исключающий — перевод на английский

исключающий — exclusion

Есть ли какие-то исключающие критерии, о которых нам необходимо знать?
Is there any exclusion criteria we should know about?
Есть ли что-нибудь в списке исключающих критериев пациента, что дисквалифицировало бы вашего пациента от получения сердца?
Is there anything on the recipient exclusion criteria... that would disqualify your patient from getting a heart?
Диагноз исключающий, означающий что трусы, которые тратят свое время исключая то, чего нет обычно доводят своих пациентов до смерти.
Is a diagnosis of exclusion, which means that the cowards who spend their time excluding what it isn't usually cause their patients to die from what it is.
advertisement

исключающий — elimination

— Ладно, посмотрим смогут ли криминалисты найти другие отпечатки или ДНК на остатках, сравним их со всеми исключающими отпечатками.
All right, well, see if forensics can get any other prints or DNA off the shards, match them against all the elimination prints.
Мне понадобятся исключающие отпечатки ваших сотрудников.
I'm gonna need elimination prints from your staff.
advertisement

исключающий — exculpatory

Присяжные имеют право услышать это исключающее вину доказательство.
The jury has a right to hear this exculpatory evidence.
Судя по всему, теперь возникла видеозапись, исключающая вину моего клиента.
Apparently now there's a... A surveillance video that's exculpatory for my client?
advertisement

исключающий — другие примеры

Теории взаимно исключающие.
The theories are mutually exclusive.
Барклифф проводит политику, исключающую обвинения.
Barcliff maintains a strict «no blame» policy.
Учителя, исключающие учеников — твари.
I say teachers who expel students are fuckers.
И ему нельзя будет играть в вышибалы, потому что это — исключающая игра, и развивает агрессию.
And he won't be allowed to play dodge ball because it's exclusionary, and it promotes aggression.
Класс! В процессе этого мастер-класса, исключающего возможность побега, ваши системы будут перепрограммированы молитвами.
— Over the course of this escape-proof workshop, your software will be reprogrammed through prayer.
Показать ещё примеры...