искать решение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать решение»
искать решение — solution
Если вес мир ищет решение, кто-то надо его открыть.
But with the whole world trying, there must be a solution.
Как и вы, я понимаю, что нужно искать решение проблемы пропорционально самой проблеме.
Like you, I understand that the size of the problem dictates the size of the solution needed.
Я собирался прийти домой, немного отдохнуть, затем вернуться готовым на свежую голову искать решение, но час тому назад меня осенило, как Архимеда в ванне... Эврика!
I was going to come home, get some rest, then come back refreshed and ready to work on a solution, but an hour ago, it hit me, like Archimedes in the bathtub--
Мы слишком молоды, чтобы столкнуться с этими бедами, но они обрушились на нас, и в итоге мы обязаны искать решение.
We're much too young to deal with these problems... but they keep thrusting themselves on us... until, finally, we're forced to think up a solution.
Не ставь проблем, ищи решения.
You don't be the problem. Be the solution. Huh?
Показать ещё примеры для «solution»...
advertisement
искать решение — looking for solutions
Мы ищем решение!
We are looking for solutions.
— Я не ищу решения прямо сейчас
— i'm not looking for solutions right now.
Он ищет решения.
He's looking for solutions.
Пока мы искали решение.
We've been looking for solutions.
— Я не искал решения, я искал ответ.
I wasn't looking for a solution. — I was looking for an answer. — To what?
Показать ещё примеры для «looking for solutions»...