искать помощи — перевод на английский

looking for help
seek help
for help
to get help
to find help

искать помощи — looking for help

Я ищу помощь...

I am looking for help...

Ещё ищем помощи, не знаем куда обратиться.

Still looking for help and not knowing where to turn.

Они поехали вперед искать помощь.

They went ahead looking for help.

Когда они истекали кровью от ран и искали помощи, они приходили ко мне.

When they were beaten up and bleeding and looking for help, they came to me.

Я не ищу помощи свыше.

I ain't looking for help from on high.

Показать ещё примеры для «looking for help»...

искать помощи — seek help

Как я говорил по телефону, она искала помощи.

As I mentioned on the phone, she did seek help.

Сейчас я использую свою силу чтобы искать помощь в потустороннем...

I will now use my psychic powers to seek help from beyond.

Я не знала, где еще могу искать помощи.

I did not have the wits to consider where else I may seek help.

Тем не менее, он решил побродить по переулку в глухую зимнюю пору вместо того, чтобы искать помощи.

Yet, he chose to wander into a back alley in the dead of winter instead of seeking help.

Мы надеемся, что приговор не лишит пострадавших по всей стране желания искать помощь.

We hope this verdict does not discourage the victims who are out there throughout this country from seeking help.

Показать ещё примеры для «seek help»...

искать помощи — for help

Он определенно не ищет помощи.

We have to find him, because I don't think he went for help.

Я не просил ее держать происходящее в секрете, но и не просил искать помощи.

I-I didn't swear her to secrecy about what's going on, but I never told her to ask for help.

Связи не было, так что я побежал искать помощь.

Phones were dead, so I ran here for help.

То есть, долго нам придется искать помощь?

I mean, how far are we from help?

Почему ты пришла туда, если... не искала помощи?

Why were you there if... you didn't want help?

Показать ещё примеры для «for help»...

искать помощи — to get help

Он думает, что отец ушёл искать помощь.

He thinks he went to get help.

Доктор ушел искать помощь.

The Doctor's gone to get help.

Она ищет помощь.

She's getting help.

— Искать помощи? !

What, don't get help?

"огда, где же мы будем искать помощи?

— Then, where are we gonna get help?

искать помощи — to find help

Так что я пошла искать помощь.

So I went to find help.

Хочешь, чтобы я пошел искать помощь?

Do you want me to go find help?

Я ушла искать помощи и нашла тебя.

I left to find help, and I found you.

Мой отец ушел искать помощь.

My father went to find help.

Разве это не более вероятно, что у него спустило колесо, он не мог его поменять и пошел, искать помощь?