искать новый дом — перевод на английский

искать новый дом — looking for a new home

Мы ищем новый дом и сможем взять с собой только Томаса и Бетси.

We are looking for a new home, and can only retain Thomas and Betsy.

Как вы знаете, мы ищем новый дом.

As you know, we are looking for a new home.

Так что я ищу новый дом

I am looking for a new home.

Пора искать новый дом.

Time to find a new home.

Там вы будете в безопасности, пока я ищу новый дом.

You'll be safe there until we find a new home.

Думаю, нам пора искать новый дом.

I think it's time we started looking for a house, don't you?

— Что это? — Думаю, нам пора искать новый дом, да?

— I think it's time we start looking for a house, don't you?

Мы высокоразвитая, гениальная инопланетная раса, которая ищет новый дом.

All right? We're an advanced, genius alien race just looking for a home.

Знаешь, нет смысла уезжать из дома, чтобы искать новый дом.

You know, it doesn't make sense to leave home to look for home.

Похоже, нам нужно искать новый дом.

Oh, looks like we need a place to stay.

Это целая страна. Она живет и смеется и... ходит за покупками. Ищет новый дом среди звезд.

That's a whole country, living and laughing and... shopping searching the stars for a new home.

Так вы ищете новый дом для приманки?

Are you guys looking for a new bait house?

С момента публикации, что мы ищем новый дом для нашей проблемной русской дочери Агны, было много откликов от заинтересованных.

Since announcing that we're looking to re-home our troubled, Russian daughter, agna, we've had a number of interested parties.

Она ищет новый дом.

She's in the market for a new place.

Показать ещё примеры...