искать новую работу — перевод на английский

искать новую работу — looking for a new job

Я ищу новую работу.
I am looking for a new job.
Значит начнёшь искать новую работу с понедельника?
So you start looking for a new job on monday?
Искала новую работу?
Looking for a new job?
— Что ты там делала весь день, искала новую работу?
— Whatcha doing up there all day? Looking for a new job?
Мне стоит искать новую работу?
Should I be looking for a new job?
Показать ещё примеры для «looking for a new job»...
advertisement

искать новую работу — find a new job

Принеси мне статью, либо ищи новую работу.
You get me a quote or find a new job.
И тебе надо искать новую работу.
And you have to find a new job.
Нам нужно искать новую работу?
Do we have to find a new job?
В один прекрасный день тебе придётся искать новую работу.
One of these days you'll have to find a new job.
Oкей, ну, мне надо идти искать новую работу.
Okay, well, I gotta go find a new job.
Показать ещё примеры для «find a new job»...
advertisement

искать новую работу — looking for another job

Иначе мы будем искать новую работу.
Or else we'll all gonna be looking for another job.
Если придется так долго ждать перерыва, тогда я начну искать новую работу.
If we have to go that long before taking a break, then I'm gonna start looking for another job.
Предлагаю отдохнуть до сдачи поста. Поскорбить, побыть с семьей отметить Рождество. Либо начинайте искать новую работу.
Either you're on vacation till the handover, take some time to grieve, be with your family, merry Christmas, all that, or start looking for another job.
Уйти сейчас и искать новую работу... или ждать решения суда.
Quit now and look for another job or... wait for the probate judge's decision.
У меня есть дочь, знаете ли, а вы даже не хотите объяснить что происходит, чтобы я знал, стоит ли мне искать новую работу.
I have a daughter at home. You won't even tell me what's going on so I can know if I should look for another job.
Показать ещё примеры для «looking for another job»...