искать иголку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать иголку»
искать иголку — looking for a needle
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.
Все равно, что искать иголку в стоге сена.
Much looking for a needle in the haystack.
Это было как искать иголку в стоге сена.
It was like looking for a needle in a haystack.
Это словно искать иголку в стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.
Как искать иголку в стоге сена.
Feel like looking for a needle in a haystack.
Показать ещё примеры для «looking for a needle»...
advertisement
искать иголку — needle
Это как искать иголку в стоге сена.
This is just like a needle in a bloody haystack.
— Хуже, чем искать иголку в стоге сена.
— Worse than a needle in a haystack.
Это как искать иголку в стоге сена.
Which is still a needle in a sandbox.
Мы ищем иголку в стоге сена.
This is a needle in a haystack.
Тебе известна фраза «искать иголку в стогу сена»?
Are you familiar with the term «needle in a haystack»?
Показать ещё примеры для «needle»...
advertisement
искать иголку — finding a needle
Все равно что искать иголку в стоге сена.
It's gonna be like finding a needle in a haystack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.
It'd be like finding a needle in a haystack.
Найти дерево в Портленде это как искать иголку в стоге сена.
Finding a tree in Portland is like finding a needle in a thousand haystacks.
Да, это как искать иголку в стоге сена в лесу, набитом стогами.
Yeah, it's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks.
Как искать иголку в стоге иголок.
Like finding needles in a stack of needles.
Показать ещё примеры для «finding a needle»...