искал ребёнка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искал ребёнка»
искал ребёнка — looking for kids
Она сказала, что они ищут детей из нетрадиционных семей, как, например, однополые пары.
She said that they were looking for kids from alternative families. As in... same-sex couples.
Он ходит по ночам и ищет детей, которые гуляют допоздна и засовывает их в свой мешок, поднимает мешок над головой и с размаху им бьёт по земле пока они не умрут а потом оставляет тела так, чтоб все подумали, что это несчастный случай.
He goes around at night looking for kids that are out late and puts them in his sack and swings it over his head and smashes it off the ground until they're dead and then he leaves them where everybody would think it was an accident.
В школах ищут детей в зелёных кедах, на всякий случай.
— All right, I've got the schools looking for kids with green shoes, just in case.
Но мы ищем детей из семей, которые были бы немного...другими.
But we're looking for kids from families that are a little more... diverse.
Знаешь, если бы была объявлена тревога о пропаже ребенка, по меньшей мере мы бы могли следить за ним и продолжать искать ребенка.
You know, if we have an AMBER Alert, at least then we can keep tabs on him and we can keep looking for the kid.
Показать ещё примеры для «looking for kids»...
advertisement
искал ребёнка — looking for a child
Мы ищем ребенка.
We are looking for a child.
Он появился когда мы начали искать ребёнка для усыновления.
He turned up... ..just when we were looking for a child to adopt.
Вы сказали, что он искал ребенка, так?
You--you said he was looking for a child, right?
Мы ищем ребенка Медуза,— младенца.
We're looking for a child, Medusa — a baby.
Вот только теперь он ищет ребенка.
Except now he's looking for a child.
Показать ещё примеры для «looking for a child»...
advertisement
искал ребёнка — find the kid
Так что иди искать детей.
So you go find the kids.
Нэйтан, ищи детей.
Nathan, find the kids.
Идём искать ребёнка.
Let's find the kid.
Все прекратите делать то, что вы делаете, ищем ребёнка.
Everybody stop what you're doin', let's find the kid.
Ушла искать детей.
I went to find my kids.
Показать ещё примеры для «find the kid»...