искажает — перевод на английский

«Искажать» на английский язык переводится как «distort».

искажает — distorting

Забавно, как память всё искажает.
Funny how memory distorts things.
Навязчивая ревность также искажает его восприятие звуков.
Obsessive jealousy also distorts his perception of sounds.
Он искажает истину настолько, насколько и открывает ее.
It distorts the truth as much as reveals it.
Он искажает все звуки вокруг.
It distorts all sound around it.
Оно искажает те, которые уже существуют вокруг нас, Сужая их, возможно даже разрывая.
It--it--it distorts those that already exist around us, focusing them, maybe tearing them open...
Показать ещё примеры для «distorting»...
advertisement

искажает — twisting

— Вы всё искажаете.
— You are twisting this.
Тогда возьми перерыв вместо того, чтобы искажать все, о чем он говорит.
Then take a recess instead of twisting everything he said.
Вы искажаете мои слова.
You're twisting my words. You haven't listened to me.
— Вы искажаете смысл моих слов.
— You're twisting my words.
— Вы все искажаете.
— You're twisting it.
Показать ещё примеры для «twisting»...
advertisement

искажает — misrepresenting

М-р Рирден, вы искажаете дух и букву Закона о Справедливом Распределении Благ.
Mr. Rearden, you are misrepresenting the letter and the intent of the Fair Share Law.
Она продолжает утверждать, что она не искажает информацию о себе.
She keeps insisting that she's not misrepresenting herself.
Ладно ,глянем как они там искажают мою жизнь на этой неделе
Well, let's see how they're... misrepresenting my life this week.
«Клиника на 8-й улице» получает государственной финансирование на проведение процедур, информацию о которых они искажают.
The 8th Street Clinic receives state funding for procedures they perform, which they are misrepresenting.
Ваши выводы полностью искажают факты.
Your conclusions totally misrepresent the facts.
Показать ещё примеры для «misrepresenting»...
advertisement

искажает — warp

Ну, не полем, а поясом, что искажает время.
Actually it was a time warp belt.
Она может искажать пространство и время.
It can warp space-time.
Формы жизни из Пятого измерения обладают способностью искажать нашу реальность на их вкус.
Fifth Dimensional life forms possess the ability to warp our reality to their own whims.
Я слышал о мутанте, который может искажать пространство...
I've heard about a mutant who can warp space...
Потому что в этой вселенной так много материи, что ее гравитация искажает пространство и заставляет его сомкнуться в сферу.
Because this universe has so much matter that it gravitationally warps space closing it back on itself into a sphere.
Показать ещё примеры для «warp»...