ироническое замечание — перевод на английский

ироническое замечание — ironic comment

Сначала я решила, что это подражание вашей покорной слуге, но сейчас я боюсь это скорее ироническое замечание.
At first, I thought it was a subtle homage to yours truly, but now I fear it's some sort of ironic comment.
Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него.
It's an ironic comment on our expectations of him.
advertisement

ироническое замечание — другие примеры

Мы с Симоной едем в Калифорнию. Подальше от твоих иронических замечаний.
simone and i are going to california. that way i can get away from your running commentary.
Эти кусочки кварца им положили во рты, чтобы сделать ироническое замечание.
These pieces of quartz were placed in their mouths to make an ironic point.
Ироническое замечание насчёт эго.
It's an ironic comment on the ego.