интриганка — перевод на английский

На английский язык «интриганка» переводится как «schemer» или «plotter».

интриганка — schemer

Такая интриганка, как она, возможно, замешана.
A schemer like her was probably involved.
Ах ты, мелкая интриганка.
Why, you little schemer.
Ты маленькая интриганка.
You little schemer.
Ты считаешь меня такой интриганкой.
You paint me as such a schemer.
— Ты — интриганка.
— You're a schemer.
Показать ещё примеры для «schemer»...
advertisement

интриганка — manipulative

Какая же ты интриганка.
That is so manipulative.
Она такая интриганка, и материалистка, и корыстная, — и голая, и...
She is so manipulative and materialistic and self-serving and naked and...
А ты мелкая интриганка...
Well, you are a manipulative little...
Упрямая... и интриганка... и бесстрастная.
Stubborn... and manipulative... and frigid.
Мэм, вы — неуравновешенная интриганка, и я беспокоюсь по поводу генов, которые вы передадите ребёнку... но ваш бывший ещё хуже.
Ma'am, you are unstable and manipulative, and I worry about the genes you'll pass down to your child... — Mm. — but your ex is worse.
Показать ещё примеры для «manipulative»...