интерпретированный — перевод на английский

интерпретированный — interpreted

Когда интерпретированы правильно, то эти символы обстоятельно объясняют, что произойдет с силовым центром киборга при включении этого предохранителя в этом случае — включается устройство самоликвидации.
When interpreted correctly, these symbols spell out the proper procedure... for handling the cyborg's power core, including this fail-safe... in case someone trips the self-destruct device.
Пространство-время может быть интерпретировано как ...поверхность n-мерной сверхтекучей жидкости.
Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.
Сэр, разве утверждение губернатора «тебе не о чем волноваться» не может быть интерпретировано как слова утешения хорошему другу?
Sir, why can't the governor's comment, «You have nothing to worry about» be interpreted as the calming commiseration of a good friend?
"которые были интерпретированы неверно.
"that could have been interpreted to the contrary.
advertisement

интерпретированный — другие примеры

Это может быть интерпретировано как враждебность.
It could be misinterpreted as hostility.
Эти два отпечатка были интерпретированы как две человеческих ноги, стоящих вместе. Это — очень большая нога, с большим пальцем здесь и другими пальцами, идущими по кругу здесь и здесь.
and Einstein's theory of relativity is one of those that's been subject to a lot of scrutiny, but it was only following the discovery of pulsars that it was possible to test Einstein's ideas about gravity.
Потому что все может быть интерпретировано неправильно.
It can be interpreted in many different ways.
Аудио и видео могут быть интерпретированы по-разному.
Audio and video are subject to different interpretations.