интерес к наукам — перевод на английский

интерес к наукам — interest in science

Это значит, что у тебя никогда не было интереса к науке.

It means that you never had an interest in science.

Хотя она ненавидела мою коллекцию насекомых, но всё же поощряла мой интерес к науке и позволила занять насекомыми уголок в моей комнате.

Even though she hated my collection of insects, she still encouraged my interest in science and let me set up a corner in my room.

Давай, дружок, прояви интерес к науке.

Come on, buddy. Take an interest in science.

Мы полагаем, он испытывает серьезный интерес к наукам.

Oh, we believe he's taken quite an interest in the sciences.

Наверное, да, но думаю, они бы удивились моему внезапному интересу к науке.

— I suppose I could. I think they'd have been rather astonished by my sudden turn for science.

Я хочу сказать, очень разнообразен, и у некоторых этот значительный интерес к наукам, иногда хорошо осведомлен а иногда нет.

I mean very varied indeed and for some, continuing interest in the sciences, sometimes a very well informed interest and sometimes not.

Ну же... возможно это единственный фильм, который вызывает интерес к науке.

This movie is what made me want to get into science.

Которые имели непредвиденные последствия в загорании моего интереса к науке о поджогах.

Which had the unintended consequences of igniting my interest in arson science.