интересы компании — перевод на английский

интересы компании — interests of the company

Нельзя ставить её сохранность выше интересов компании.
You can't be trusted to put her safety before company interests.
Ты действовал вопреки интересам компании.
You acted against the interest of the company.
Не то, что ты поставил свои интересы выше интересов компании, но то, что ты совершил ошибку в том, как ты это сделал
Not that you put other interests before those of your company but that you were mistaken in how you did it.
Посторонние... не в интересах компании.
Unauthorised personnel... not in the interests of the company.
advertisement

интересы компании — company's best interest

Я всегда действую в интересах компании.
I always act in the company's best interests.
Слушай, не нужно делать из меня злодея, потому что я работаю в интересах компании.
Look, don't make me the villain because I'm looking out for our company's best interests.
— с интересами компании.
— isn't in the company's best interest.
advertisement

интересы компании — company's interests

Как любой западный человек, ты ставишь свое тщеславие выше интересов компании.
Like a Westerner you put your personal vanity above the company's interests.
Моя работа — защищать интересы компании.
My job is to protect the company's interests.
advertisement

интересы компании — другие примеры

Это я предложил зажечь интерес компании за счёт пожертвований.
It was my idea to spark corporate interest from private donations.
Тем не менее, я должен исходить из интересов компании, и я не уверен, что у нас достаточно сил на такое расточительство.
Still, I have to manage the firm's assets, and I'm not sure we get enough bang for that bounce.
Что ж, я надеюсь, что проведение этого бранча раз и навсегда докажет тебе и всем остальным что мной движет защита интересов компании
Well, I hope hosting this brunch proves to you once and for all I have the company's best interests at heart.
Поэтому я больше беспокоюсь о твоих интересах, чем об интересах компании.
That's why I'm looking out for your interests over the company's.
Я представляю интересы компании Айвар Ойл.
I'm actually a lobbyist for Ivar Oil.
Показать ещё примеры...