интересует моё мнение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «интересует моё мнение»
интересует моё мнение — ask me
На парня нужно надеть поводок, если тебя интересует мое мнение.
Kid needs a leash, if you ask me.
Звучит,будто много денег потрачено на много ненужных вещей, если тебя интересует мое мнение.
Sounds like a lot of money for a lot of nothing, if you ask me.
Если вас интересует мое мнение, ни один из этих кандидатов не стоит того, чтоб за него голосовать.
Well if you ask me, neither one of these mothers is worth voting for.
Интересует мое мнение? Эта суета, связанная с президентом очень раздражает.
Well, you ask me, this President thing?
Если вас интересует моё мнение, я считаю, вы работаете лучше большинства.
If you ask me, you've been overdoing it all around.
Показать ещё примеры для «ask me»...
advertisement
интересует моё мнение — want my opinion
Почему тебя интересует мое мнение ?
Why would you ever want my opinion?
Вас интересует мое мнение?
You want my opinion?
Теперь вас интересует моё мнение?
Now you want my opinion?
Нет, но если вас интересует мое мнение, все эти разговоры о драконах и сокровищах — просто пригоршня космической пыли.
No, if you want my opinion, all this talk of treasure and dragons, it's all a load of space dust.
Если Вас интересует моё мнение...
— lf you want my opinion...
Показать ещё примеры для «want my opinion»...