интересное предложение — перевод на английский

интересное предложение — interesting proposition

У меня есть интересное предложение.
I have an interesting proposition.
Кажется, у него было к нам очень интересное предложение.
Well, it sounded like he had an interesting proposition to put to us.
Интересное предложение.
Interesting proposition.
Интересное предложение, мистер Дюрант.
An interesting proposition, Mr. Durant.
Знаете, это — интересное предложение.
You know, that's an interesting proposition.
Показать ещё примеры для «interesting proposition»...
advertisement

интересное предложение — offer

Мне поступило более интересное предложение, по поводу квартиры.
I got a better offer for the apartment.
Ты сказала нет. Они вернулись и сделали интересное предложение.
Well, they came back and sweetened the offer.
Т.е. тебе нужен кто-то, чтобы сделать полевым командирам более интересное предложение.
So... you need someone to make the warlords a better offer.
— Это очень интересное предложение.
Why? — It's a very flattering offer.
Может, вы просто ждёте интересного предложения?
Maybe you're just waiting for the right offer.
Показать ещё примеры для «offer»...
advertisement

интересное предложение — interesting offer

Они сделали мне очень интересное предложение.
They made me a very interesting offer.
Капитан сделал мне очень интересное предложение.
Guys, The Captain just made me a very interesting offer.
Интересное предложение.
Interesting offer.
Ну, это ... определенно самое интересное предложение, которое у меня было за очень долгое время.
Well, that is...definitely the most interesting offer I've had in a very long time.
Что ж, это интересное предложение.
Well, that's an interesting offer.
Показать ещё примеры для «interesting offer»...
advertisement

интересное предложение — interesting proposal

У него было интересное предложение для нее, касающееся ее дочерей.
He had an interesting proposal for her — concerning her daughters. — Hmm.
Интересное предложение.
An interesting proposal.
Интересное предложение.
Interesting proposal.
— Очень интересное предложение.
— It's an interesting proposal.
Весьма интересное предложение, не так ли, Таня?
That is a very interesting proposal, isn't it, Tanya?
Показать ещё примеры для «interesting proposal»...