интересное дело — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «интересное дело»

интересное делоinteresting case

Смею утверждать, при расследовании сравнение наших мотивов может составить интересное дело.
I dare say, at a trial, our respective motives will make an interesting case.
Интересное дело?
Interesting case?
Признайте, это может оказаться интересным делом.
Face it. This might be an interesting case.
Интересное дело? Да.
Interesting case?
Но, похоже на интересное дело.
But, boy, that sounds like an interesting case.
Показать ещё примеры для «interesting case»...
advertisement

интересное делоinteresting day

Еще один интересный день прожит, да, Мариса?
Another interesting day now, huh, Marisa?
Это будет интересный день.
It should be an interesting day.
Интересный день.
Interesting day.
Да, у нас был интересный день.
Yeah, we had an interesting day.
Сегодня был довольно интересный день.
— It's been a fairly interesting day so far.
Показать ещё примеры для «interesting day»...