интеллигентность — перевод на английский

Варианты перевода слова «интеллигентность»

интеллигентностьintelligence

— Кому нужна интеллигентность?
— Who wants intelligence?
Ты рассматривал такой вариант, что твоя интеллигентность может быть как раз той самой причиной дилеммы?
Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilemma?
Вы изпучаете такое обаяние, такую силу, мудрость и интеллигентность
You radiate such an aura, sirength, wisdom, intelligence...
И не являются показателем интеллигентности.
Can't measure intelligence.
advertisement

интеллигентность — другие примеры

Увидите, такой ум, такая интеллигентность, всё увидите.
You'll see, that brightness and inteligence, you'll see.
Интеллигентность Палмера, его политическая смелость, тяжелая работа и удача.
Palmer blending intelligence, political courage, hard work and luck.
Мы собрались здесь, чтобы чествовать его научные достижения, его интеллигентность, его нескончаемую любовь к преподаванию;
We are all here today to celebrate his academic achievements, his cultured ways, and his endless love for teaching;
Ты привлекла Смита не только своей интеллигентностью.
Smith wasn't attracted to you Because he thought you were couth.