инструментарий — перевод на английский

«Инструментарий» на английский язык переводится как «toolkit» или «instrumentation».

инструментарий — tools

У меня тоже есть расходы. Питание семьи, транспортные расходы, инструментарий и т.д.
I have expenses... a family to feed, costs for travel, tools, etc.
Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли, что не все так просто.
If all these people have the tools to make good design, they realize that it ain't that easy.
Сейчас подобное происходит и в сфере визуальной коммуникации и, пока инструментарий становится все более сложным, нет оснований полагать, почему это не должно развиваться, развиваться и развиваться.
Well, now it's happening in the sphere of visual communication and there's no reason as the tools become ever more sophisticated, why this just won't go on developing, devoloping and developing.
advertisement

инструментарий — equipment

Если у меня были инструментарий и время....
If I had the equipment, and time....
— Инструментарий знатный у вас.
— You have decent equipment here.
advertisement

инструментарий — toolkit

Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов.
The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.
Примерно к 1990 году они успешно создали этот инструментарий который широко использовался в великом множестве вариантов Unix.
By about 1990 they had successfully developed that toolkit, and it was in wide use on great many variants of Unix.
advertisement

инструментарий — другие примеры

— Убийственный инструментарий. -Да,я тоже всегда так думал.
Man, that is killer stuff.
У них четверых был весь необходимый им инструментарий.
The four of them had all the tools they needed between them.
Несмотря на столь мощный инструментарий, жвачные всё равно тратя на питание две трети своего времени.
Even with all this hardware, ruminants must feed for over two thirds of the day.
Ну, с надлежащим инструментарием я бы смог это сделать.
Well, given the proper tool, I could be.
Вижу, инструментарий при вас.
You have your totems, I see.
Показать ещё примеры...