индейские дети — перевод на английский

индейские дети — indian kids

За каждого ребёнка приёмные дома получают федеральные деньги, но за индейских детей сумма двойная.

Each of these foster homes receives federal money for the children in its care, but they get double for Indian kids.

Ты усыновила стаю индейских детей, кто бы только знал, зачем?

You adopted a bunch of Indian kids, and who the fuck knows why?

Я отреагировал как и всякий индейский ребёнок.

I reacted as any rational, Indian kid would:

Закон о благополучии индейского ребенка ставит приоритет о сохранении ребёнка с коренной семьёй.

Um... The Indian Child Welfare Act made it a big priority to keep Native kids with Native families.

Дело в 5 американских индейских детях, которые остались без родителей, которые не смогут стать частью это семьи, пока мы с Фрэнком не поженимся.

This is about five American Indian children, who have no parents, who cannot become part of this family unless Frank and I are married.

Поэтому когда люди слышат, что индейского ребёнка забрали белые, это дёргает определённые ниточки.

When people hear of indian children being taken by whites, It pushes historical buttons.

И вы вдвоём взяли индейского ребёнка?

And the two of you took an indian baby?

«о, кстати, твоя дочь забрала индейского ребёнка.»

«oh, by the way, your daughter's taken an indian baby.»

Один из твоих новых индейских детей.

One of your new Native American kids.

У меня есть индейские дети?

I have Native American kids?

Нельзя приготовить омлет, не убив индейского ребенка, так?

Oh, you can't make an omelet without poisoning an Indian kid, is that it?