им безразлично — перевод на английский

им безразлично — care about

Стресс это самое ужасное в ее положении так что ты можешь объявить заголовок, о котором мы оба знаем но совершенно к нему безразличны

The stress will be the worst thing for her condition, all so you can claim a title we both know you don't even care about.

Они ни в коем случае не станут тебя защищать, если ты будешь им безразличен.

There's no way they're ever gonna protect you if they don't care about you.

Зачем человеку, если ему безразлично, откуда он родом, носить ирландский символ?

Why would someone who cared so little about where he came from wear something so Irish?

Думаю, ему безразлично, где я бываю.

I don't think he cares about my whereabouts.

Я смотрел в глаза родителям этой девочки, и... им безразлично.

I looked that girl's parents in the eye and they do not care.

Показать ещё примеры для «care about»...

Ему безразлична правдивость образа, ему важен театральный эффект.

He doesn't care about the truth. He cares about the dramatic effect.

Мне начинает казаться ему безразличен наш поход.

I'm beginning to think he doesn't care about this quest.

И он действует, будто ему безразлично!

And he does it like he doesn't care.

Я пыталась объяснить это Бо, но ему безразлично.

I've been trying to tell that to bo, but he doesn't care.

Оказалось, что ему безразлично, женат я или одинок.

It turns out he doesn't care if I'm married or if I'm single.

Показать ещё примеры для «he doesn't care»...

Им безразлично моральность того или иного дела.

They don't care about moral this and moral that.

Им безразличны, как сам турнир так и дети в нем.

They don't care about the tournament or the kids in it.

Я уверен, что ты им безразличен, Мик.

Because I guarantee they don't care about you, Mick.

Я им безразличен.

They don't care about me.

Им безразличны игры, в которые играют правители

They don't care what games the high lords play.

Показать ещё примеры для «they don't care about»...