имя народа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имя народа»
имя народа — on behalf of the people
Именем народа, Вилли Науманн приговорён к смерти за саботаж.
On behalf of the People, Willi Naumann is sentenced to death for sabotage.
Мы наказываем именем народа.
We sentence on behalf of the people.
От имени народа и правительства Кубы, я приветсвую начало новых американо-кубинских отношений.
On behalf of the people and government of Cuba, I welcome a new day in U.S.-Cuban relations.
...и от имени народа китайской республики благодарю вас за то, что пришли.
On behalf of the People's Republic of China... thank you for coming.
Герр Майор... от имени народа Бюсси я должны предложить мои самые смиренные извинения.
Herr Major... on behalf of the people of Bussy I must offer my most humble apology.
Показать ещё примеры для «on behalf of the people»...
advertisement
имя народа — name of the people
Именем народа я выношу следующее решение: жалоба истца против решения окружного суда округа Шлезвиг от 18 апреля 2007-ого года, отклоняется.
In the name of the people I pronounce the following judgment the appeal against the ruling by the Administrative Court of April 18. 2007, is rejected.
Именем народа Англии... Ни половины!
In the name of the people of England...
Ответьте на них во имя народа.
Answer it in the name of the people.
Поколение, столкнувшееся в своём народе и во имя народа со строительством концентрационных лагерей, антисемитизмом, геноцидом, не может допустить, чтобы обновление, реформы, возрождение прошли впустую.
Our generation that experienced how, in the name of the people... concentration camps were built. Antisemitism spread and genocide committed. And now the system will not permit reformation, a new beginning.
И я хочу сказать доктору Сезару Гавирии... от имени народа Колумбии и моей семьи... мы верим, что вы воплотите в жизнь идеалы моего отца, и окажем всю нашу поддержку... чтобы вы стали президентом, которого давно ждёт Колумбия.
I want to tell Dr. César Gaviria... in the name of the people of Colombia, and my family... that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support... to become the president Colombia wants and needs.