имя в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имя в»
имя в — name in
Я увидела ваше имя в газетах...
I saw your name in the classified...
Пока ты не позвонил мне вчера, Кравэт был именем в старой телефонной книжке.
Till you called me yesterday, Cravat was a name in an old phone book.
Недавно я видела ваше имя в газетах...
Where is it I saw your name in print only lately?
Ваше имя в английской истории — прекрасный цветок века элегантности.
Your name in English history is the finest flower of the Age of Elegance.
Я бы хотел, чтобы он был столь же добр и рассказал мне о вас, вместо того, чтобы предоставить мне читать ваше имя в газетах, что подводит меня к цели этого вторжения.
I would that he had divided his kindness and spoken to me of you, instead of leaving me to read your name in a newspaper, which brings me to the purpose of this intrusion.
Показать ещё примеры для «name in»...
advertisement
имя в — name's on the
— Его имя в расписании операций.
— His name's on the OR board.
Ваше имя в контракте, так что расскажите все судье.
Your name's on the contract, so tell it to the judge.
Только то, что твое имя в приглашении не сделает тебя хозяйкой вечера.
JUST BECAUSE YOUR NAME'S ON THE INVITE DOESN'T MAKE YOU A HOSTESS.
Мм, и твое имя в списке, но если ты не увидишь меня, ищи Дэна и нашу подругу Сару.
uh, and your name's on the list, but if you don't see me, just look for dan and our friend sarah.
Не поэтому ли ваше имя в списке охраны?
Isn't that why your name's on the security list?
Показать ещё примеры для «name's on the»...