имею в виду всё — перевод на английский

имею в виду всё — mean all

Ты имеешь в виду все те истории, о которых ты говорил? Об остановках в Бостоне и о тех девушках? Хорошо.

You mean all those stories you told about stopping over in boston and getting girls— ok!

Нет, я имею в виду всю эту ерунду, которую я рассказываю.

No, I mean all this shit I've been telling you. Do you believe it?

Я имею в виду все ваши детективные романы, мэм.

I mean all your mysteries, ma'am.

Я имела в виду все эти ушибы, порезы... Корь...

I meant all the cuts and bruises, measles and, uh, chickenpox.

Я имею в виду всё, что я сказала о студии.

I meant everything I said about the studio.

— Вы имеете в виду все...

— You mean everyone there?

Я имею в виду все эти разговоры о наследстве Дрогиды.

I hope I didn't say anything this afternoon to upset you.

Я имею в виду весь вечер за рулем.

I mean the long drive.

Я не имею в виду этот город, я имею в виду все государство.

I don't mean this town, I mean the whole state.