имеющий опыт — перевод на английский

«Имеющий опыт» на английский язык переводится как «experienced».

имеющий опыт — some experience

Бывший военизированный, обученный убивать, имеющий опыт использования девятимиллиметрового и снайперского оружия.

Ex-paramilitary, trained killer, experience using nine-millimeter and sniper weaponry.

Львиную долю напишу я, мне нужно, чтобы в комнате находился человек, имеющий опыт.

I'll be doing a lion's share of the writing this week, I just want to put some experience into the room.

Для этого мне нужен консультант, имеющий опыт успешного сотрудничества с тейлонами.

I need to have the advice of someone who's working successfully with the Taelons.

Вы единственный, имеющий опыт командования в бою.

You were the only combat CO. And I'm from another company.

У нас есть звонок с угрозами, возможно, от иракца. И задержаны двое подозреваемых, имеющих опыт работы в контрразведке.

We've got a threatening call from somebody who may or may not be Iraqi and two suspects in holding who've got experience with counterintelligence.

Особенно для кабинетного служащего, почти не имеющего опыт обращения с оружием.

I mean, for a desk jockey with very little weapons experience.