имеющий место — перевод на английский

имеющий место — другие примеры

Сведения об убийствах и случаях каннибализма, регуляно поступающие с прошлого вечера, признаны имеющими место. Агрессия эта исходила и исходит от оживших трупов.
Acts of homicide and cannibalism reported through the afternoon are contributable, at least in part, to these reactivated bodies.
— Он был зол из-за религиозных расхождений, имеющих место в королевстве.
— He was angry with the religious divisions in his realm.
Прогулка, Райан, это перемещение, не имеющее места назначения.
A walk, Ryan, which by definition means no destination.
Я отдаю себе отчет в том, что эта сумма превышает заявленные истцом 18 миллионов долларов, но считаю имеющие место обстоятельства чрезвычайно отвратительными.
I acknowledge that this amount is in excess of the $18 million requested by the plaintiff, but I find the actions here particularly heinous.
Мисс Чаннинг, знаете ли вы о каких-либо хищениях, имеющих место в инвестиционной компании Ченнинга?
Miss Channing, do you have any knowledge of embezzlement of any kind taking place at the Channing investment group?
Показать ещё примеры...