иметь такого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь такого»
иметь такого — to have such a
Если бы все лягушки имели такие черные глаза, такие тонкие брови и нежные щеки, я и сам был бы не прочь стать «ква-ква» лягушкой.
If all frogs have such black eyes, so thin eyebrows and delicate cheeks, I myself would be a «croak-croak» frog.
Он может продешевить, но это служит на пользу чтобы иметь такого своенравного сына.
He can make a bad bargain, but it serves to benefit to have such a wayward son.
Надо же иметь такую гадкую сестру.
How awful to have such a mean sister.
Иметь такого отца и относиться к нему как к бедному родственнику.
To have such a father and treat him like... Like a poor cousin.
— Вам повезло иметь такого адвоката.
You can call yourself lucky to have such a lawyer.