иметь силу — перевод на английский

«Иметь силу» на английский язык переводится как «to have strength» или «to have power».

иметь силу — have the strength

Неужели ты думаешь, что ты и я... имеем силы устоять перед этим?
And do you really think that you and I would ever have the strength to face it?
Если бы я была вампиром, я бы имела силу сделать многое.
If I was a vampire, I would have the strength to make a difference.
Мы знаем, что ты имеешь силу сделать то, что нужно. И ты вернешься обратно к нам.
You have the strength to do what's needed, and you'll come back to us.
Моя мать имела силу большого корабля, который плавает в нездоровом океане.
My mother had the strength of a frigate plowing through troubled waters.
Ни один Джаффа не имел сил возвратиться из пропасти ... но я доволен тем, что они умерли свободными.
Neither Jaffa had the strength to turn back from the precipice, but I am content they died free.
Показать ещё примеры для «have the strength»...
advertisement

иметь силу — has the power

Как Хедда имеет силу исцелять, так я могу видеть образы в своем сознании.
As Hedda has the power to heal, I am able to see images in my mind.
Для них каждая булавка имеет силу, способную изменить будущее.
To them, every pushpin has the power to change the future.
И человек, который дал мне его, сказал, что мы живем в мире, где один человек и компьютер имеют силу, способную уничтожить этот мир или спасти его, зависит от того, как они решат ее использовать.
And the man that gave it to me told me we live in a world where one person and a computer has the power to end this world or save it, depending on how they choose to use it.
Твоя кровь имеет силу, моя нет.
Your blood has the power, not mine.
С его помощью мы сможем вызвать могущественное существо, которое имеет силу вернуть нашего Мастера.
With it, we will be able to summon a mighty being who has the power to bring forth the Master himself.
Показать ещё примеры для «has the power»...