иметь репутацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь репутацию»
иметь репутацию — has a reputation
Наша фирма имеет репутацию действующей по своему усмотрению.
Our firm has a reputation for discretion.
Этот человек имеет репутацию брать на себя многое, но не доводить дела до конца.
The man has a reputation for taking many commissions, but finishing few.
Ваш отец имеет репутацию.., своеобразного...
Your father has a reputation of being, uh, sui generis.
Графиня Масгрув имеет репутацию дамы неизвестного происхождения, сэр, которая в прошлом использовала свою красоту, чтобы соблазнять мужчин, обладающих большим влиянием, тем самым улучшая свое положение в обществе.
Countess Musgrove has a reputation as a lady of uncertain origin, sir, who in the past used her beauty to beguile men of great influence, thereby improving her position in society.
И уверен, что твои ребята здесь повсюду, но на всякий случай, ты должен знать, что Диего Батиста имеет репутацию «грязного» бойца.
And I'm sure you guys are all over this, but just in case, you should know that Diego Baptiste has a reputation as a dirty fighter.
Показать ещё примеры для «has a reputation»...