иметь привкус — перевод на английский

иметь привкус — it smacks

Имеет привкус нечестности, как будто я охотник за приданым.
It smacks of dishonesty, of the fortune hunter.
Песня, как бы она не была хороша, имеет привкус отчаяния.
The song, good as it is, it smacks of desperation.
advertisement

иметь привкус — другие примеры

Новичок, причина по которой я пришел в том, что бы сказать тебе, что Мр. Легко-смотался снова проснулся, и хочет знать, почему его губы имеют привкус асфальта.
Anyway, Newbie, the reason I came down here was to tell you that Mr Take the Easy Way Out was awake again and wants to know why his lips taste like asphalt.
Хорошо иметь возможность сказать спасибо но это определённо имеет привкус горечи
It's nice to be able to say thank you, but it's definitely bittersweet.