иметь дело с мятежом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь дело с мятежом»
иметь дело с мятежом — have a mutiny on my hands
Конечно, милорд, я к вашим услугам, но без горячей пищи и питья вам придется иметь дело с мятежом.
Of course, my Lord, I am at your service, but without hot food and drink you might have a mutiny on your hands.
Он рекомендовал тебя очень настойчиво, и я поняла, что лучше мне найти деньги, иначе придется иметь дело с мятежом.
He recommended you so strongly, I figured I'd better find the cash or I'd have a mutiny on my hands.