иметь возможность делать — перевод на английский

иметь возможность делать — able to do

Если честно — я об этом и мечтаю, иметь возможность делать столь многое.
Honestly, that would be, like... My dream, to be able to do that much good.
Потому что главное для меня, это иметь возможность делать хорошее своим любимым.
'Cause that's really what it's about for me, is to be able to do things for the people I care about.
Иногда хочется, чтобы ты имел возможность делать что-то.
Sometimes you want to be able to do things.
У нас была философия о том что любой сидящий за компьютером должен иметь возможность делать все, что бы он не захотел. и любой, кто было здесь вчера недолжен контролировать, что ты делаешь сегодня.
And we had the philosophy that whoever sitting at the computer should be able to do whatever he wants and somebody else who was there yesterday shouldn't be controlling what you do today
advertisement

иметь возможность делать — другие примеры

Но здесь мы имели возможность делать любые тесты, снимать на пленку, видеть результаты.
But here we had the chance of doing tests, shooting with film and seeing the results.
Я должен иметь возможность делать свои дела сейчас и потом.
I have to be able to get out on my own now and then.
Я стал астронавтом специально, чтобы иметь возможность делать что-то вроде этого.
I became an astronaut specifically to have the opportunity to do something like this.