имел ничего общего ни с — перевод на английский

имел ничего общего ни с — want nothing to do with

Я не хочу иметь ничего общего ни с ним, ни с его книгами.

I want nothing to do with him or his books.

Я не хочу иметь ничего общего ни с тобой, ни с Сэйди. Вы обе злые.

I want nothing to do with you or Sadie, you two are evil.

И мне жаль, что ты проделала весь этот путь сюда для того, чтобы услышать, что я не хочу иметь ничего общего ни с тобой, ни с твоей семьей.

And I'm sorry that you came all the way down here for me to tell you that I want nothing to do with you. Or your family.

Джейсон больше не хотел иметь ничего общего ни с фамилией Блоссомов, ни с нашей родословной.

Jason wanted nothing more to do with the Blossom name, nor our lineage.

И я не хочу иметь ничего общего ни с одним из вас.

And I want nothing to do with either of you.

Показать ещё примеры для «want nothing to do with»...

Но клянусь тебе, Хлоя, это не имеет ничего общего ни с тем, что я получила это место, ни с тем, что меня повысили.

But I swear to you,it had nothing to do with me getting the job or getting ahead.

Я не имею ничего общего ни с этим, ни с убийством. Я шёл в офис, чтобы заняться бумажной работой.

I had nothing to do with that or killing anyone-— I was going to my office to get paperwork.

Решение, принятое мною, не имеет ничего общего ни с чьим политическим давлением.

The decisions I make have nothing to do with political pressure from anyone.

Не знаю, как вы, мистер Тёрнер... а мои воспоминания о родителях... не имеют ничего общего ни с таблицей умножения, ни со столицами государств.

I don't know about you, Mr. Turner... but my memories of my parents... have nothing to do with the times table... or with state capitals.

Я имею в виду, я не имел ничего общего ни с кем из них.

I mean, I had nothing to do with any of it.

Показать ещё примеры для «have nothing to do with»...