имела несчастье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имела несчастье»
имела несчастье — have the misfortune
Мне жаль, но ты имела несчастье родиться в этой семье, и наше дело — политика.
Sorry you had the misfortune to be born into this, but our business is politics.
Вы убили девушек, которые имели несчастье спать с вами.
You murdered girls who had the misfortune of sleeping with you.
Я имел несчастье присутствовать, когда Мистер Андерхилл получил твоё предложение, сформировать партнёрство по продаже его товаров на твоих кораблях.
I had the misfortune of being in his presence when Mr. Underhill received word of your proposal to form a partnership to sell his goods on your ships.
И вы сидите здесь, и рассказываете нам, что ваша подруга не могла быть художником, только потому, что она имела несчастье ... родиться женщиной.
And yet you sit there, and you tell us that your girlfriend couldn't possibly be an artist, solely because she had the misfortune... to be born female.
Я имел несчастье жить в двух регионах вспышки.
I've had the misfortune of living in two regions of outbreak.
Показать ещё примеры для «have the misfortune»...