имеет место быть — перевод на английский

«Имеет место быть» на английский язык переводится как «to take place» или «to occur».

имеет место быть — took place

Вы доказываете свои слова с событиями, которые никогда не имели место быть.
You prove your arguments with events that never took place.
Однако пресс-секретарь мисс Кэмпбелл заявила, что она готова оспорить абсолютно все, и что Китти горячо отрицает, что подобное вообще имело место быть.
However, Miss Campbell's press secretary did state that she was determined to fight this every step of the way, and that Kitty vehemently denied that these events ever took place.
Что Шеф не понимает, так это то количество работы, которое я выполняю дает возможность этим операциям иметь место быть.
What the chief doesn't realize is that a lot of the work I do makes it possible for these surgeries to take place.
Подобное имело место быть.
Those things did take place.
Как и предыдущие, эта история правдива, таким образом, правда имеет место быть не единожды, но несколько раз, всегда в Париже, почти всегда летом. и часто прямо рядом с вами.
As before, this is a true story, so true it has taken place not once, but several times, always in Paris, almost always in summer, and often some place near you.