имеете влияние на — перевод на английский

имеете влияние на — affect

Присутствие Стива определенно имеет влияние на ваши отношения.

Steve's presence obviously has affected your relationship.

После этого Лазло был везде и имел влияние на все.

After the evening was Laszlo everywhere and affects everything.

Но в стране, где гороскоп Нэнси Рейган имел влияние на внешнюю политику... мы должны учитывать все возможности.

But in a county where Nancy Reagan's horoscope can affect foreign policy... we should keep an open mind.

И как их крупнейший акционер, вы ожидаете, что имеете влияние на их основные решения?

And as their biggest shareholder, you'd expect to have influence over their major decisions?

Предположим, вы имеете влияние на тех, кто может знать.

Let us assume that you have some influence over those who might.

Омбудсмен не имеет влияния на мэра.

The Public Advocate has no sway with the mayor.

Хочу, чтобы вы знали, что миссис Флорик не имеет влияния на своего мужа.

I want you to know that Mrs. Florrick has no sway over her husband.

Кажется, будто Тэмми имеет влияние на всех нас.

Seems as if Tammy's had quite an influence on all of us.

Вы имеете влияние на других.

The others look up to you.

Старшие сержанты имеют влияние на других офицеров, но как я сказал, ...остальные все хорошие люди.

As staff sergeants, they have a great influence. But the rest are good men.

Что позволяет мне иметь влияние на деканат и преподавательский состав

That allows me an unusual level of access to the dean... and the academic review board.

Мисс Виктория Симмонс, она имеет влияние на двух крупных участках... и не важно, за кого будет комиссия по экономическому развитию...

Ms. Victorina Simmons. she holds sway over two big vote precincts, no matter who the EDC is lying down with...

Показать ещё примеры...