имеем дело с чем-то — перевод на английский

имеем дело с чем-то — dealing with something

Ты имеешь дело с чем-то очень опасным.

You're dealing with something very dangerous.

Очевидно, что в данном случае мы имеем дело с чем-то более серьезным, чем с садовой разновидностью супер-насекомого.

Obviously in this case we're dealing with something more than just a garden variety superbug.

Мы имеем дело с чем-то другим.

We're dealing with something else. Yeah, but what ?

Возможно, мы имеем дело с чем-то, что поглощает низкочастотное радиоизлучение.

We may be dealing with an entity that absorbs low frequency R-F energy.

Здесь мы имеем дело с чем-то эмоциональным.

We're dealing with something that's highly emotional.

Мы, доктора, постоянно имеем дело с чем-то подобным.

Something we doctors deal with all the time.

Да, а что, если мы здесь имеем дело с чем-то подобным?

So, what if we're dealing with a phantom truck?

Мы имеем дело с чем-то очень изобретательным.

We are working with somebody very skilled.

Показать ещё примеры...