или я прострелю — перевод на английский

или я прострелю — or i'll shoot

Скройся или я прострелю твои и без того дырявые мозги!
Get lost or I'll shoot your filthy brains out!
Эй вы, Рип Ван Винкль, стойте, или я прострелю вам обе ноги.
He said close by. You, Rip Van Winkle, stop or I'll shoot both your legs off.
advertisement

или я прострелю — or i'll blow

Заткнись или я прострелю тебе голову!
Shut up, or I'll blow your head off!
— Опусти его или я прострелю тебе башку!
— Put your gun down now or I'll blow your fucking head off!
advertisement

или я прострелю — or i will shoot you in

Как насчет: сядь в машину или я прострелю тебе голову? !
How about you get in the car or I shoot you in the face.
Аллен, жми на газ или я прострелю тебе ногу.
Allen, punch that accelerator or I will shoot you in the foot!
advertisement

или я прострелю — другие примеры

Ты ничего не сделаешь, или я прострелю оба твоих сердца!
You'll do nothing, or I'll put a bullet through both your hearts.
Сейчас же уходите, или я прострелю вам голову.
Go now or I will put a hole in your head.
Брось, или я прострелю тебе оба колена.
Drop it, or I'll put a bullet in each kneecap.
Или я прострелю ей башку.
Or I'm gonna shoot her right in the head.
Насчёт три выходишь с поднятыми руками или я прострелю Домерг голову.
You either give up by the time I count to three, or I shoot domergue in the head.