из-за чего столько шума — перевод на английский

из-за чего столько шума — what the fuss is about

Не волнуйся, скоро ты узнаешь, из-за чего столько шума.

Don't worry, you'll soon understand what all the fuss is about.

Посмотрим, из-за чего столько шума.

Let's see what all the fuss is about.

Ну, я хочу посмотреть из-за чего столько шума.

Well, I would like to see what the fuss is about.

Я не понимаю, из-за чего столько шума.

I don't see what the fuss is about.

Я не знаю, из-за чего столько шума

— i don't know what the big deal is. there's not much to see.

Никак не пойму, из-за чего столько шума.

I don't get what the big deal is.

Из-за чего столько шума? Ну...

— What's the rumpus?