из-за чего вся шумиха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из-за чего вся шумиха»
из-за чего вся шумиха — what all the fuss is about
Я не понимаю, из-за чего вся шумиха... ну попросила я номер на цокольном этаже.
I don't know what the fuss is all about-— so I requested a ground floor room at my hotel.
Тебе не нужно устраивать большого шоу, если только... ты не окажешься с отличным парнем, который... слышал про шоу, тогда, возможно, ты захочешь устроить последнее шоу, чтобы он мог понять из-за чего вся шумиха,
You don't need to put on a big show, unless... you end up with a great guy who has... heard about the show, and then maybe you wanna do just one last show so he can see what all the fuss is about,
Честно говоря, я не вижу, из-за чего вся шумиха.
Quite frankly, I don't see what all the fuss is about.