из-за решения — перевод на английский

из-за решения — because of the choices

Не жертвуй своей жизнью понапрасну из-за решений, которые я приняла.
Don't throw your life away because of the choices that I've made.
Джефф ушел, и всё из-за решений, которые я приняла.
Jeff's gone, and he's gone because of the choices I made.
Наши с вами детям придется страдать из-за решений, принятых нами сегодня.
Your children and mine will suffer because of choices we make today.
Он на свободе из-за решения моего сотрудника Фрэнка Вотерса уничтожить результаты теста.
He's free because of a choice my colleague, Frank Waters, made when he destroyed that document.
advertisement

из-за решения — with the decisions of the

Он почти потерял Карла из-за решения, которое мы приняли все вместе...
He almost lost Carl because of a decision that we all made together... We didn't have a choice.
Может, всё это началось из-за решения Мег.
Maybe it was Meg's decision that started this thing.
Те люди погибли из-за решения, которое ты принял.
See, those men died because of decisions you made.
Разве ты не счастлив из-за решения лейтенанта?
Are you not happy with the decisions of the uppers? !
advertisement

из-за решения — другие примеры

Из-за решения вашей комиссии умер человек. Это вас не беспокоит?
One man's dead because of decisions made by your planning committee — does that bother you, at all?
Вы расстроены из-за решения руководства держать вас на скамейке запасных?
Are you frustrated with your superior's decision To keep you on the bench?
И всё это, я уверена, из-за решения, принятого им 7 лет назад, которое привело... к зверскому убийству маленького мальчика.
All of this, I'm willing to bet, because of a judgment call he made seven years ago that resulted in the brutal murder of a little boy.
Она все еще расстроена из-за решения по делу о маяке.
Oh, she's still upset about the lighthouse ruling.
Может, всё это началось из-за решения Мег.
Maybe it was Meg's decision that started this whole thing.
Показать ещё примеры...