из ямы — перевод на английский

из ямы — of the pit

Интересно, сможем ли мы договориться, чтобы меня извлекли из Ямы?
I wonder if you could arrange to have me hoisted out of the Pit?
Ну, дай ему из ямы вылезти. Ну, худо ему сейчас.
Give him a chance to get out of the pit.
Я выбралась из ямы.
I climbed out of the pit.
Ты ведь помогла мне выбраться из ямы.
Okay, you helped me out of the pit.
С тобой происходило то же самое Когда тебя только вытащили из Ямы.
The same thing happened to you when you first came out of the Pit.
Показать ещё примеры для «of the pit»...
advertisement

из ямы — of the hole

Одна такая передача способна вытащить эту сеть из ямы, Фрэнк!
One show like that could pull this network out of the hole!
— Он помог ей выбраться из ямы.
— He helped her get out of the hole.
Держите руки, чтоб я их видел, и вылезайте из ямы.
Keep your hands where I can see them, and step out of the hole.
Когда в конце он выбирался из ямы, я заметил, что задняя шина слетела с диска.
The last little bit there as it came out of the hole, I noticed the rear tyre had been blown off the rim.
Знаешь, когда Энди погиб... Я вдруг осознал, что мне необходимо побыть среди людей, которые живут нормальной жизнью, чтобы вернуть своё мироощущение и выбраться из ямы, в которую я себя загнал.
You know, when Andy died... without even realizing it, I found myself needing to be around people acting normal just to get my frame of reference back and pull myself out of the hole I was in.
Показать ещё примеры для «of the hole»...