из шкуры вон лез — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из шкуры вон лез»
из шкуры вон лез — другие примеры
Да ты весь вечер из шкуры вон лез, чтобы разрушить мои отношения с Бёртоном.
You spent the entire evening trying to sabotage my relationship.
И когда ребенок из шкуры вон лезет и пишет сочинение для урока, на который даже не ходит, какой учитель не прочтет его?
And when a kid busts her ass to write a paper for a class she's not even in, what kind of teacher doesn't read it?
Он из шкуры вон лез, чтобы дети чего-то добились.
He busted a gut so his kids could have it better than he did.
Мы в хосписе из шкуры вон лезем. Я по два часа добираюсь сюда на автобусе.
I have two-and-a-half-hour bus ride here and back.