из чёрного списка — перевод на английский

из чёрного списка — blacklister

Кем бы он ни был, у него сведения почти на каждого из Чёрного списка Реддингтона.
Whoever he is, he has got Intel on nearly every blacklister Mr. Reddington has brought us.
— Следующий из Чёрного списка.
— Our next Blacklister.
Следующий из Чёрного списка посвятил себя защите Земли от величайшей угрозы, существовавшей когда-либо — от нас.
Our next blacklister is devoted to protecting the Earth from the greatest threat to its existence as we know it... us.
Есть ещё номер из Чёрного списка.
I have a Blacklister for you.
Его звали Слесарь, убит следующим из Черного Списка.
A man named plumber, killed by our next blacklister.
Показать ещё примеры для «blacklister»...
advertisement

из чёрного списка — off the blacklist

Я вычеркиваю тебя из черного списка...
I got you off the blacklist.
Возможно, он сможет помочь мне выбраться из черного списка, отозвать мой приказ об увольнении.
He may be able to get me off the blacklist, revoke my burn notice.
Я знаю, что ты стараешься разобраться в своем увольнении, пытаешься выйти из черного списка, и я это понимаю, но на меня оказывают давление.
I know you've been pushing hard on this burn notice trying to get yourself off the blacklist and all and I understand that but I'm getting a lot of pressure.
Ты, наверное, думаешь, что кража моего удостоверения поможет тебе выйти из черного списка?
I suppose you think that you're gonna be able to leverage stealing my agency id card into a ticket off the blacklist?
Мне нравится это, но мне придется подождать пока ренессанс снова войдет в моду или пока... меня не вычеркнут из черного списка в поместье Луторов.
i love it, but it might sit on the bench till my next style renaissance or until... I'm off the blacklist at the Luthor mansion.
Показать ещё примеры для «off the blacklist»...