из ушей идёт — перевод на английский

из ушей идёт — coming out of your ears

На деле я думаю, у тебя пар из ушей идет.
No. In fact, I think there's actual steam coming out of your ears.
У тебя кровь из ушей идет.
You've got blood coming out of your ears.
В том числе, да, с парнем у которого аж пар из ушей идет.
Including, yes, the guy with steam coming out of his ears.
У него что, кровь из уха идёт?
Is blood coming out of his ear?
advertisement

из ушей идёт — другие примеры

— У тебя из уха идёт кровь.
— Your ear's bleeding. Man.
Из уха идет этот желтый гной!
Thick yellow pus is running out of my ear.
У тебя из ушей идет пар.
There's steam coming out of your ears.
Меня нашла охотница. Я лежала в колыбельке, из ушей шла кровь.
A hunter found me in my crib, ears bleeding.