из сети — перевод на английский

из сети — network

Вытащить из сети данные по Ирану?
Provide data on the network leading to Iran?
Я могу вышвырнуть «Mutiny» из сети и обратиться к другому онлайн-сервису.
I can kick Mutiny off the network and go to another online service.
Всё зависит только от парней из сетей.
It's up to the network guys.
Люди должны считывать лог файлы из сети Нетенза.
People have to get log files off of this network in Natanz.
Итак, телефон Талии пропал из сети сразу после полуночи.
Okay, so Talia's phone went off the network just after midnight.
Показать ещё примеры для «network»...

из сети — of the net

Но я уверен, что он не выскочит из сети, которая сплетена вокруг зоны.
Not with the net my boys put up around the Blue Zone.
Похоже, мне нужно дать одному угрю выскользнуть из сети.
It seems I must let a certain eel slip the net.
Но, мама, мы не будем ее трогать, оно может Вырваться из сети?
But, Mummy, we shouldn't swing, because it will spill out of the net.
Незамедлительно вылезайте из сети, ваш багаж мы отправляем сразу после вас."
Get out of the net immediately because we shoot the luggage in right after you."
И мы загружаем копии его данных, прежде чем их успели удалить из сети.
And we're getting snapshots of his data before it's scrubbed off the net.
Показать ещё примеры для «of the net»...

из сети — off the web

Да, это я скачал из сети.
Now, according to these estimates that I got off the Web...
Как быстро мы сможем снять ролик из сети?
How fast can we get that footage off the web?
Выйди из сети.
Get off the web.
Если это то, что требуется чтобы убрать мои фотки из сети,
If that's what it takes to get my pictures off the web,
Похоже, Генри Дженкинс стер все данные о себе из сети.
Looks like henry jenkins scrubbed himself off the web.
Показать ещё примеры для «off the web»...