из провинции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из провинции»
из провинции — from the provinces
Моряки, готовящиеся к выходу в море, солдаты в лагере, бизнесмены в командировках, девушки из провинций.
The sailor about to go to sea, the soldier in camp, the business traveler, the girl from the provinces.
— Сегодня утром в морге появилась женщина из провинции Ролли.
A woman showed up at the morgue early this morning. From the provinces.
Я принес тебе несколько из провинций и кое-что из Мексики.
I got you several from the provinces and some from Mexico.
Взгляните на этих красавиц... только из провинций... молодые... не опороченные и здоровые — самые отборные плоды.
Regard these beauties, fresh from the provinces, young! Unblemished and free of disease. The very pick of the crop.
Это суть оркестрантов... — Многие приезжают из провинции.
Most musicians come from the provinces
Показать ещё примеры для «from the provinces»...
из провинции — from the country
Взгляните, у них здесь клиенты из провинции.
— Just look at it, they even have customers from the country.
— Так, знакомые из провинции.
— Acquaintances from the country.
Паренек из провинции?
So a kid from the country? Yeah.
Моша, это Роса, моя племянница из провинции.
Mosha, this is Rosa, my niece from the country.
Париж надо открывать на закате, когда тебе 20 и когда ты только что приехал из провинции...
You have to discover Paris at dusk, when you're 20 and have just arrived from the country...
Показать ещё примеры для «from the country»...