из первоисточника — перевод на английский

из первоисточника — from the source

С этого момента, мне нужна бумага... из первоисточника.
From now on, I want paper from the source.
Если ты и твои друзья основная причина, привлекающая людей к Сплетнице, и начиная с завтрашнего дня каждый может прочитать о вас из первоисточника, то, что сделает Сплетница, не будет иметь значение, не так ли?
If you and your friends are the main reason people care about Gossip Girl, and starting tomorrow, everyone can read about you straight from the source, that would make «Gossip Girl» irrelevant, wouldn't it?
advertisement

из первоисточника — другие примеры

Но у меня информация из первоисточника, лейтенант.
I had firsthand information, sir.
Мне интересны её воспоминания из первоисточника.
I'm also interested in her memories of the First Communion.
Мы были так взволнованы, я подумал, что вы должны услышать это из первоисточника.
We were just so excited, I thought you should hear it from the horse's mouth.
Для журналиста сведения из первоисточника всегда...
To you journalists, a little inside information is always...
Но ничто не сравнится с изучением истории из первоисточника. Куда мы сегодня отправимся, мистер Пибоди?
But nothing compares to learning firsthand lessons of history.