из пасти смерти — перевод на английский

из пасти смерти — out of the jaws of death

Да, я вырвал тебя из пасти смерти.
Yeah, I snatched you from the jaws of death.
И королевский флот при помощи бесчисленных торговых моряков и при поддержке еще примерно тысячи судов разного рода... перевезли более 335.000 человек из пасти смерти и позора... на их родную землю.
And the Royal Navy, with the help of countless merchant seamen and using nearly 1,000 ships of all kinds, have carried over 335,000 men out of the jaws of death and shame to their native land.
advertisement

из пасти смерти — другие примеры

Крейг только что восстал из пасти смерти.
Craig has just risen from death's jaws.
Символом моей веры является то, что Господь вырвал Лорейн из пасти смерти и взял её под своё крыло, и да будет так до возвращения Иисуса Христа, Господа нашего.
Therefore, my confession of faith is this — by delivering her from the mouth of death, God has begun work in Lorraine's life
Спасите серферов из пасти смерти.
Come, save the surfers from the jaws of death.