из ворот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из ворот»
из ворот — of the gate
Я хотел бы выйти из ворот с приключениями, как в пейнтболе.
I wanted to come out of the gate having adventures, like paintball.
Медведи быстро выходят из ворот и быстро зажали Хорьков в угол.
The Platypus Bears come out of the gate and quickly go after the Ferret brothers.
И аж из ворот доносилось, как она исходит белугой.
And right out of the gate she goes kaboom.
Быстрый выход из ворот, удар падение, поворот, петля, резкое торможение, а потом... все по-новой.
Fast out of the gate, hit the drop, the turn, the loop, the screeching halt, then... back in line to do it all over again.
Так что Рассел выходит из ворот, как брызгающая бутылка сельтерcкой-партиец.
So Russell comes out of the gate as a seltzer-bottle-squirting partisan.
Показать ещё примеры для «of the gate»...