изящная девушка — перевод на английский

изящная девушка — girl

До химии Нина была прекрасной, изящной девушкой, но потом она резко похудела, у нее выпали волосы.
Nina was a beautiful, shapely girl before the chemo, but then she lost all that weight, and that beautiful hair of hers.
— Я еще подумал, что никто не примет ее за одну из тех изящных девушек с картин мистера Гибсона.
— I remember thinking, «No one will ever make the mistake of confusing her with the real Gibson Girl.»